Member Login

World Map

611 members currently registered
in 86 countries.

CANA is a member of the Micah Network

 
COP21

Christianity, politics and climate change: COP21

« Go back

24 November 2015

In English below

Por Dr. Andrew Leake

Los terribles eventos suscitados en París en vísperas de la vigésima primera Conferencia de los Partidos (COP21) sobre cambio climático convocada por Naciones Unidas recalcan de manera brutal cuan frágiles y entrelazadas están nuestras vidas con las de otras personas y eventos en todo el mundo.

Sin desconocer el terrible sufrimiento generado por los múltiples ataques terroristas, este triste episodio refleja el hecho de que vivimos y morimos en un mundo globalizado. Los retos y el sufrimiento que genera el cambio climático en ámbitos locales se entrelazan a nivel global. Por ello, y más que nunca, es tiempo de unirnos en un espíritu de justicia y verdad por el bien de toda la humanidad que habita esta tan maravillosa y delicada tierra que Dios creó y nos legó.

Quizás muchos ni saben del encuentro COP21 que se realizará del 29 de noviembre al 11 de diciembre. Sin embargo, es probable que pase a ser recordado como un hito en la historia del planeta, pues estas negociaciones en gran medida determinarán el rumbo que tomará el mundo a partir del 2020 con respecto a la emisión de carbono. En efecto, definirán si podremos o no evitar que el promedio de calentamiento global sobrepase los 2 grados centígrados, nivel considerado como umbral para el cambio climático peligroso.

Lo que se defina en París y las acciones que se tomen (o no) durante las próximas dos décadas determinarán si podremos seguir viviendo, respirando y moviéndonos en nuestras ciudades. Esta es la opinión del economista Nicholas Stern, uno de los líderes más respetados en lo referido al cambio climático, quien agrega al final de una entrevista reciente con el periódico The Guardian (8 Noviembre 2015): “Creo que no estamos entendiendo cuán críticos son estos próximos 20 años”.

Es probable que la mayoría del público, y en particular nuestra comunidad cristiana, no esté al tanto de la seriedad de lo que está en juego en París. Es difícil entender y aceptar que estamos ante una situación jamás vivida en la historia de la humanidad. Es muy difícil comprender el peligro y, menos aún, saber cómo debemos responder. Para muchos es más fácil ignorar el tema.

Sin embargo, la comunidad cristiana está presente. Organizaciones cristianas están demostrando su unidad ante el reto del cambio climático a través de la oración. Mientras usted lee estas líneas hay numerosos creyentes de múltiples denominaciones peregrinado hacia Paris.

Durante las negociaciones en París estarán presentes en el lugar, entre otros, el Global Catholic Climate Movement, Anglican Communion Environmental Network, Tearfund, Pray and Fast for the Climate, Climate Prayer y miembros de la red Faith for the Climate. El objetivo de la presencia cristiana es presionar a los líderes para que logren el objetivo de frenar los procesos que están generando el calentamiento global.

Los invito a brindar su apoyo a este movimiento ecuménico mediante sus oraciones. Pueden registrarse para recibir más información en Global Catholic Climate Movement . Otra opción es anotarse para orar en una fecha y hora determinada a través de la iniciativa PRAY4PARIS. Para los usuarios de Twitter este grupo ecuménico estará transmitiendo motivos específicos de oración a través del hashtag #Pray4COP21.

Esta reflexión se compartió originalmente en el blog de Kairos aquí.

____________________________


By Dr Andrew Leake.

The terrible events which occurred in Paris on the eve of the twenty-first Conference of the Parties (COP21) on climate change convened by the United Nations emphasise how fragile our lives are, and how intertwined with those of other people and events worldwide.

Without ignoring the terrible suffering caused by the multiple terrorist attacks, this sad episode reflects the fact that we live and die in a globalised world. The challenges and suffering caused by climate change in local areas are interlinked globally. Therefore, more than ever, it is time to come together in a spirit of justice and truth for the sake of all humanity which inhabits this wonderful and delicate world that God created and gave to us.

Perhaps many do not know about the COP21 meeting to be held from November 29 to December 11. However, it is likely to happen to be remembered as a milestone in the history of the planet, as these negotiations largely determine the course that the world will take from 2020 regarding carbon emissions. Indeed, they could define whether or not we prevent the average global warming from exceeding the 2 degrees Celsius threshold level considered dangerous from. climate change.

What is set in Paris and the actions taken (or not) over the next two decades will determine whether we can go on living, breathing and moving in our cities. This is the opinion of economist Nicholas Stern, one of the most respected leaders in regard to climate change, adding at the end of a recent interview with The Guardian (November 8, 2015): "I think we're not understanding how critical these next 20 years are."

It is likely that most of the public, especially our Christian community, is not aware of the seriousness of what is at stake in Paris. It is difficult to understand and accept that we have a situation never experienced in the history of mankind. It is very difficult to understand the danger and even less know how to respond. For many it is easier to ignore the issue.

However, the Christian community is present. Christian organizations are demonstrating their unity against the challenge of climate change through prayer. As you read these lines there are many believers of many denominations making a pilgrimage to Paris.

During the negotiations in Paris, among others, the Global Climate Movement Catholic, Anglican Communion Environmental Network, Tearfund, Pray and Fast for the Climate, Climate Prayer and members of the Faith for the Climate Network will be present at the site. The aim of the Christian presence is to pressure leaders to achieve the objective of halting the processes that are causing global warming.

I invite you to lend their support to the ecumenical movement through your prayers. You can register to receive more information on Global Climate Catholic Movement. Another option is to sign up to pray at a specific date and time through the PRAY4PARIS initiative. For users of Twitter this ecumenical group will broadcast specific prayer requests through the hashtag # Pray4COP21.

This reflection was originally shared on the Kairos blog here